niðari hjallur
Audio guide
Fo
Her eru tveir samanbygdir hjallar. Tann vestari, tann størri, eitur Stórikjallur. Tað er ein hjallur til kjøt, pylsur og annað. Hin endin á hjallinum er fiskahjallur ella til sjómat, hann hevur styttri millum rimarnar enn Stórihjallur.
At her eru fleiri hjallar, sigur okkum, at her er talan um ein stóran garð, tí vanligt var við einum hjalli.
En
This slattet house is a double storehouse. The larger part is for storing meat and the smaller part is for storing fish.
The fact that there are several storehouses says something about the considerable size of the farm.
DK
Her har vi et dobbelt udhus. Tremmehuset er delt op i to dele; en til opbevaring af kød, og en til opbevaring af fisk.
At der er flere udhuse sige os, at der er tale om en stor gård
De
Hier sehen Sie zwei zusammengebaute Vorratshäuser. Das gröβere dient der Aufbewahrung von Fleisch- und Wurstwaren. In dem kleineren mit den dichteren Latten wird Fisch aufbewahrt.
An der Vielzahl der Vorratshäuser erkennt man, dass dies ein groβer Bauernhof war, denn die meisten Höfe besaβen nur eines.
